中島みゆきのエーデルワイス エーデルワイス?

エーデルワイスの花

中島みゆきの曲が流れている時に、「エーデルワイスってどういう意味?」と聞かれたんですが僕が「え?」って感じでした。

よくよく聞いたら、ヘッドライト・テールライトという曲の

ヘ〜ッドライト♪ テ〜ルライト♪ 旅は〜まだ〜終わらない〜♪」

という歌詞を、

エーデルワ〜イス♪ エーデルワ〜イス♪ 旅は〜まだ〜終わらない〜♪」

と勘違いしたらしいです。
ヘッドライト・テールライトは地上の星と一緒に収録された曲なんで知っている方も多いんじゃないでしょうか。

ちなみにエーデルワイスは、ドイツ語で「Edelweiß」で、高貴な白という意味らしいです。エーデルワイスという花もあるようですね↓
エーデルワイスの花